Что происходит на самом деле, когда вы нажимаете «Подписаться»
Подписка — это не «скачать файл», а «попросить Steam следить за этой работой». Steam кладёт её к себе, обновляет вместе с игрой и убирает по отписке. Из этого следует всё остальное: и почему карта появляется сама, и почему она может так же сама пропасть.
1Нажатие на кнопку на странице работы добавляет её в ваш список подписок.
2Steam скачивает содержимое в свою папку мастерской — отдельно от файлов самой игры.
3Игра показывает подписанные карты отдельным списком в меню.
4Автор выложил новую версию — Steam заменит файл при следующем запуске, без вашего участия.
5Отписка удаляет содержимое с диска. Коллекция работает так же, только сразу для набора.
Что даёт
Установка, обновление и удаление — по одному нажатию каждое
Коллекция автора или тематическая подборка подписывает на набор карт разом
Ничего не нужно распаковывать и класть в папки игры вручную
О чём помнить
Работа, которую автор скрыл или удалил, пропадает и у подписчиков
Подписка не переносится на сервер: карту на чужом сервере раздаёт сервер
Разросшийся список подписок занимает место на диске — старое стоит убирать
Уточнение
Своей кнопки подписки у портала нет и не будет: подписка живёт только на официальной странице Steam, и подменять её интерфейсом стороннего сайта неправильно.